Puedes acceder a culaquier miembro publico de un objeto mediante el punto, tanto para leerlo como para modificarlo.
Algo así bastaría:
Código Javascript
:
Ver originallistaServicios[i].Orden = ordenServicios[a].Orden;
Suponiendo que i y a sean valores válidos.
Y recuerda, en Javascript, los objetos se tratan como referencias.
Un saludo.