Hola,
Para que fuera una simulación tal cual y sonara de fondo y fuera compatible con la mayoría de navegadores yo haría un iframe a esa página y le pondría display:none; con CSS así te queda un resultado perfecto:
Código HTML:
Ver original<iframe src="http://streaming207.radionomy.com/zonafly?group=116&countrycode=ES" style="display:none;">
Como ves solo tienes que cambiar el src="" por la url de la radio que quieras y listo!
Saludos.