No puedo ejecutar HOVER con filtros IE

[berkeleyPunk]

Tengo un div con una rotación de 20°.
La idea es que cuando se le pase el cursor encima, el div muestre cierta transparencia.

Código HTML:

<div class="A">Texto</div>
 

Código CSS:

.A {
    position:relative;
    top:0px;
    left:0px;
    width:200px;
    height:70px;
    background-color:green;
    color:white;
    filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(M11=0.9396926207859084, M12=-0.3420201433256686, M21=0.3420201433256686, M22=0.9396926207859084, SizingMethod='auto expand');}
 
.A:hover {filter:alpha(opacity=50);}
 

Si se prueba esto en IE8, se verá que el efecto hover hace un extraño: pone transparencia al div, sí, pero también muestra el div sin rotación, o sea, en horizontal.

¿En qué momento el hover le dice al div que la rotación es 0, o que quite la rotación?

Ya probé añadir al hover el filtro IE para la rotación:

Código CSS:

filter: progid:DXImageTransform.Microsoft.Matrix(M11=0.9396926207859084, M12=-0.3420201433256686, M21=0.3420201433256686, M22=0.9396926207859084, SizingMethod='auto expand');
 

Esto parece buena idea. La bronca es que cierra un hoyo y abre otro.
Añadiendo la rotación al hover, sí, al pasar el cursor encima del div, éste mantiene su rotación de 20°, pero ya no funciona la transparencia.

Parece como si no se pudiera aplicar al mismo tiempo dos filtros IE a un elemento.

¿Cómo hacer que el filtro de transparencia y el filtro de rotación en IE funcionen al mismo tiempo?