Hola,
Por lo que alcanzo a entender, lo que buscas es algún mecanismo para producir mecánicamente imágenes que contengan la apariencia de una página web determinada (adecuadamente representada).
Es un problema ciertamente muy interesante, aunque pienso que si tratamos de resolverlo únicamente mediante un programa escrito en PHP, hay varios obstáculos que no tienen soluciones triviales.
Personalmente creo que lo más lógico sería contar con la ayuda de una aplicación externa que se encargue del trabajo duro, para luego, si se quiere, realizar llamados a ese comando externo desde un programa escrito en PHP.
Por ejemplo, realizando una búsqueda simple en la red, es posible encontrar algunos programas que realizan esa tarea crucial que tiene este enunciado. Dos de ellos son:
http://marginalhacks.com/Hacks/html2jpg/ http://fabrice.bellard.free.fr/qemacs/qe-doc.html#SEC42
La primera herramienta por ejemplo, resulta ser un programa en Perl que depende a su vez de varios componentes externos, como ImageMagick, algunas aplicaciones estándar de Unix, y un navegador como Opera (u otro cualquiera). En cualquier caso, y por lo que mencionas del equipo donde piensas montar este tipo de aplicación, no creo que haya problema para suplir esos requisitos.
El problema es bonito, y de veras que lo encuentro muy interesante, de modo que te agradecería mucho si nos mantienes informados del progreso que se presente en este asunto. Muchas gracias.