En primer lugar las urls deberían ser diferentes si no quieres probelmas. Cda página, categoría o etiqueta debería tener su propia URL.
Revisa lo que hiciste en ajustes de permalinks, si hiciste algo, tal vez te interese tocar ahí o solucionarlo de algna otra forma más sencilla en lugar de hacer extrañas redirecciones. ¿no crees?
