Gracias por sus respuestas, ahora todo me queda un poco más claro. Por lo visto será un poco complicado hacer el chat.
Yo seguí los pasos de este tutorial:
http://www.elwebmaster.com/articulos...n-php-y-jquery
Es para hacer un chat similar a lo que estoy haciendo ahora pero en vez de cargar registros se carga una página html o php. No me da ningún problema ni usa muchos recursos del servidor, el tráfico no es mucho. Pero no se como reaccionaría con una base de datos.
Es que necesito hacerlo más dinámico y por eso necesito la base de datos. Ahora con lo que me mostraron quiero hacerlo bien, pero supongamos que decida implementar este chat temporalmente mientras preparo uno bien hecho. El movimiento del chat es poco: solo una vez a la semana a determinada hora del día se conectan de 15 a 25 usuarios al mismo tiempo, por aproximadamente 1 hora. Para hacer una reunion de una comunidad. Solo eso llegaría a colapsar el servidor?
Además dispongo de un VPS y me va muy bien y tiene mucho tráfico, exepto el chat que solo se usa practicamente una vez por semana.
Justamente antes le había preguntado a mi proovedor si soportaría un chat, y lo que me dijo fue que puedo poner cualquier chat, desde que esté hecho con ajax y php. Y que si llega a sobrepasar los limites del servidor me lo avisarían. Puse aquel chat y controlo la carga del servidor, y hasta ahora no tuve problemas. No sé como será con este xD pero igual voy a hacerlo de la manera correcta. Los usuarios se van sumando y voy a necesitar un buen chat.