Claro que puedes solo que el ON no es parte del DQL, te sugiero que pases por la documentación, de todas formas a grandes rasgos seria algo asi:
Código DQL:
Ver originalSELECT u
FORM Lista l
LEFT JOIN l.histousuario hu
LEFT JOIN hu.usuario
WHERE l.doc = 3