Esas no son rutas, son URLs, aprende a diferenciar.
Una ruta absoluta en sistemas *nix comienza con
/ así que podrías usar $_SERVER['
DOCUMENT_ROOT'] para obtener la raíz física (no una URL) de tu sitio web para construir la ruta.
Si tienes mas dudas consulta el manual.