Como dice KarlanKas seguramente te encuentras con un proxy... y ante ello no sirven los tags que pusiste. Lo único que se me ocurre es que la imagen se vaya llamando diferente, p. ej. imagen1.png - imagen2.png - etc. la cuestión es que tú veas qué nombre es mejor, así no lo tendrá en cache y siempre saldrá la imagen buena. Del otro modo, obligarás que el usuario actualice su página (CTRL + F5) para que pueda ver la imagen actualizada
