Podrías poner algo así:
Código CSS:
Ver originalh1.titular {
overflow: hidden;
white-space: nowrap;
text-overflow: ellipsis;
}
No he mirado bien tu código, así que tendrás que adecuar el selector a tu código.
Básicamente lo que haces con esto, es que el texto que sobresalga se oculte, que sólo se muestre en un linea y que en caso de exceder, aparte de ocultarse, te muestre tres puntos suspensivos.