No puedes leer una URL porque la directiva
allow_url_fopen está desactivada. Si estás en un hosting compartido, dudo mucho que puedas cambiar la configuración. Si estás en un servidor VPS o dedicado, edita tu php.ini para activar la opción.
También podrías tratar de leer los datos usando cURL (aquí en FDW hay un aporte muy bueno al respecto, usa el buscador) y luego cargar lo leido con
simplexml_load_string()