En el rubro de Bases de Datos, se denomina "modelo físico" únicamente a los esquemas de tablas de una base de datos. Lo otro es "arquitectura de servidores", y tiene muchísima relación con la la escalabilidad, disponibilidad, performance y otros elementos que hacen a la administración de BBDD. Pero no son el modelo físico.
En esencia, en BBDD no se habla de hardware. Sólo de estructuras de datos (bases, esquemas, tablas).
Me alegra que te sirviera la aclaración. Este rubro es algo retorcido, lleno de vericuetos que no se encuentran en programación. Lleva algo de tiempo entender algunos conceptos (ni al cursar la materia en la facultad terminas de dominarlo)
Suerte
Saludos.