Realmente no tengo tengo mucha idea de lo realmente quieres hacer.
Si quieres tener una lista de las temporadas de una serie entonces:
Código Python:
Ver originalSerieChapter.objects.filter(serie=some_serie).values_list('season').distinct().order_by('season')
Para sacar todos los caps de una temporada:
Código Python:
Ver originalSerieChapter.objects.filter(serie=some_serie, season=some_season).order_by('season', 'chapter')
Tambien puedes usar
groupby de itertools aunque lo ideal es que agrupar lo haga la db:
Código Python:
Ver originalSerieChapter.objects.filter(serie=some_serie).order_by('season', 'chapter')