Cambio datos a partir de select multiple

[bysimuhd]

Hola,
llevo demasiado tiempo pensando como lo puedo hacer pero no doy con la solución...

Resulta que tengo que poder cambiar los datos de la base de datos (precios) pero los datos a cambiar deben mostrarse en función a la selección de dos <select> que tienen que ir anidados.

Es la única forma que se me ocurre para poder cambiar los datos ya que no tengo acceso mediante navicat o ssh a la base de datos.

Si alguien me pudiera echar una mano se lo agradecería muchísimo, gracias.