Hola de nuevo:
No es recomendable que utilices comparaciones de fechas con formatos que no sean ANSI... en lo particular te recomendaría que hagas la comparación de esta forma:
Código:
...
DATE(fecha_fin) >= '2013-07-02' AND
DATE(fecha_fin) <= '2013-08-29'
...
El resultado debe ser el mismo, pero no tendrías problemas con el manejo de idioma... ese es el estándar y es como deberías de hacer las comparaciones.
Saludos
Leo.