Obviamente no funciona, porque si cargas algo mediante AJAX la URL no cambia.
Para que la URL cambie tendrás que usar
pushState, para cambiar la URL del navegador y así luego poder retroceder. Aunque es todo un poco más complicado que sólo hacer esto.