Redirección errónea

[satjai]

Hola.... mi problema es que apache (creo que es apache) me redirecciona a una url errónea añadiendo http:/mi.dominio.com a la url que pongo en el navegador
quedando así http://mi.dominio.com/http:/mi.dominio.com

en joomla lo soluciono modificando una variable:
$theURI = 'http' . $https . $_SERVER['HTTP_HOST'] . $_SERVER['REQUEST_URI'];
dejándola así:
$theURI = $_SERVER['REQUEST_URI'];

pero en prestashop no lo consigo.... y creo que es de la configuración del apache

muchas gracias por vuestra ayuda