No indicas que OS esta instalado en tu server, si uas Linux podrías hacer lo que quieres utilizando rutas absolutas en el parámetro SRC de la etiqueta <img, algo mas o menos así:
<img src="/home/[usuario]/public_html/[arcchivo-imagen]">
De esta forma podrás direccionar imágenes en la carpeta "padre" del archivo de la página que las mostrará.
Espero te sirva.
Saludos.