Carpeta con permisos para solo algunos usuarios puntuales

[AlvaroG]

Bueno, detengámonos un segundo

El grupo de trabajo poco tiene que ver con los grupos de usuarios, me das a entender con tu última respuesta que tus restricciones son a nivel de grupo de trabajo. Perfectamente podrías utilizar seguridad a nivel de usuarios, y solucionar el problema.

Depende de cómo tengas configuradas tus carpetas compartidas, seguramente puedas usar la opción "valid users", "hosts deny" o "hosts allow" en la carpeta compartida específica que quieras limitar.