Posición proporcional de un div

[dbh]

Lo siento, pero en realidad no sabía en que sección era mejor ponerlo, el tema de jquery lo estoy utilizando para ajustar el tamaño de fuente.

Y bueno, el problema es que se tiene que mantener la proporción, y ahora mismo, creo que tengo un problema de css, que la verdad no se como solucionar, sinceramente creo que es alguna cosa que se me escapa, que tal vez no se como se hace, porque el top, es el que me está causando problemas, aunque esté por porcentaje, no es proporcional con la redimención :(

Se te ocurre alguna otra cosa?


Saludos y muchas gracias.