Ahora si se entiende.
Pues con CSS no te será posible luego posicionarlo como quieres. Básicamente porque el texto no tendrá siempre el mismo largo ni la imagen supongo que tampoco.
Tendrías que usar JavaScript, o encontrar la forma de poner esa imagen en el lugar que quieras, que sería lo ideal.