No entendí muy bien, quieres que se muestre el Nombre de Usuario, pero cuando se haga el submit, solo lleve el codigo del usuario ?
Si es así, solo necesitas
Código PHP:
Ver originalecho "<option value='".$fila['CodigoUsuario']."'>".$fila['NomUsuario']."</option>";
Saludos