Ya tengo la respuesta!!!!
Era solo cuestión de poner en funcionamiento mi única neurona atrofiada
Código:
<%
melodia= request.form("melodia")
negras = replace(melodia,"[4t]","cuatro tiempos")
corcheas = replace(negras,"[2t]","dos tiempos")
semicor = replace(corcheas,"[8t]","ocho tiempos")
%>
El tema estaba en tomar el texto ya reemplazado y volver a reemplazarlo.
(me parece que tengo que largar la grapa matutina
)