Siempre digo lo mismo... Si vas a usar Windows, utiliza productos que seas diseñados para windows.
Si vas a utilizar Linux, utiliza productos que sean diseñados para Linux.
Eso de instalar Linux y ENGAÑARSE usando wine para instalar windows no lo considero bueno y en ese caso, mejor te quedas con windows.
Una alternativa Open Source o libre de Firework es InkScape. No tendrá todas las facilidades de Fireworks pero es muy funcional e incluso podes importar cosas hechas en firework respetando las capas.
Entra a la página de Wine donde te mostrará las pruebas que han hecho sobre instalaciones windows y si aún así queres "engañarte" queriendo usar productos diseñados para windows en Linux, entonces podrías pagar por
CrossOver que es un wine más depurado.