yo creo.... que lo que quiere browserloop es en el panel de administracion... y el caso es que es algo que alguna vez me habia planteado tambien... he buscado en google por
Código texto:
Ver originaldifferent user only manage their media wordpress
y el primer resutlado (en ingles, of course) es del foro oficial de wordpress, hay una solucion (un pequeño plugin) voy a probarla ahora mismo y os cuento si funciona.
EDIT: funciona perfectamente. Usuarios con un rol mas bajo que editor no pueden ver las imagenes subidas por los demas usuarios. De todos modos, al menos con la version 3.6, los autores, colaboradores y demas solo pueden ver las imagenes subidas, no las pueden editar ni nada.
EDIT 2: no, no funciona.... en el menu de emdia no salen pero en el de escribir un post si. bueno, si es eso lo que necesitas es cuestion de retocar el plugin