Si la redirección 301 permanente la quieres realizar a través del .htaccess bastaría con insertar esta línea de ejemplo en el archivo anterior en el subdominio:
Código HTML:
redirect 301 /url_antigua.html http://www.dominio-nuevo.com/url-nueva/
También se puede hacer a través de PHP:
Código PHP:
<?
Header( "HTTP/1.1 301 Moved Permanently" );
Header( "Location: http://www.nueva-direccion.com" );
?>
Sea cual sea la que elijas, cuando lo tengas entra en el subdominio antiguo y mira que te redirija automáticamente al subdominio nuevo.