Sé que parecerá una ayuda muy pobre, pero es que la mejor y única solución es la de no usar posiciones absolutas.
Si necesitas sacar esos elementos un poco de su contenedor, puedes ajustarlos a los bordes primero, seguramente flotándolos, y una vez que consigas eso, terminar de sacarlos usando una posición relativa: