cubahostels, deberias haber iniciado un hilo nuevo, porque es un poco diferente de lo que se planteaba al principio (piensa que alguien que vino y leyo los primeros mensajes ya tiene una idea de lo que se habla en este hilo y si no le itneresa, no entra mas, cuando a lo mejor aun hilo nuevo con tu problema que es diferente si entraria, no se si me explico).
Para las etiquietas con qtranslate (por cierto, yo he dejado de usarlo porque no hay forma de tener url amigables, ahroa prefiero usar multisite y tener un site completo en cada idioma, da solo un poco mas d e trabajo pero tengo url amigables en todos los idiomas) tienes que usar las etuiquetas que proveen para los cambios de idioma
hay 2 formatos
por ejemplo para especificar que es en español
al comienzo de cada texto en español
y
que marca principio y final
O sea en el campo meta-description del allinOne seo pondria algo como
Código HTML:
Ver original[:es]hoteles baratos[:en]cheap hotels[:fr]Hôtels pas chers
ahora mismo no recuerdo cuando se podia/debia usar cada metodo. Creo que desde la pagina de settings de plugin hay un enalce a su web donde lo explican