como ha dicho jonni09lo, puedes copiar un archivo de un servidor remoto, a tu servidor local de esta manera:
Código PHP:
$RUTA = 'http://www.servidorremoto.com/mi.pdf';
$ARCHIVO = file_get_contents($RUTA);
file_put_contents('mi.pdf', $ARCHIVO);
Si te sirve dale a: