Optimizar Contenido página única con redirección

[damargon]

A ver, te cuento toda la historia. Un cliente me pidió que contratase el dominio www.ropaspepita.com.
Ese dominio solo lo querían para redireccionar a otra página en otro dominio. Esto se solucionaría fácilmente con una redirección limpia en donde está el dominio dado de alta.

Pero el asunto es que el director de la compañía me dice que le gustaría que si alguien escribe en el buscador las palabras clave "ropas pepita" vaya a la página www.ropaspepita.com y que el visitante una vez dentro sea redireccionado automáticamente a la otra web.

Entonces pensé añadir en la página www.ropaspepita.com algo de texto con la cadena "ropas pepita" para que Google lo encuentre y la indexe. Entonces si alguien escribe "ropas pepita" en Google saldrá listada y la gente hará click sobre su enlace y entraría en la web (que sería solo una página inicial) pero al acceder sería redireccionado a la otra web.

Al haber esa redirección me preocupa hacer el trabajo y que luego Google penalice y ni siquiera muestre a www.ropaspepita.com en sus resultados por lo que el cliente puede enfadarse.

Entonces primero quería averiguar si este tema era posible sin ser penalizado antes de lanzarme a trabajarlo.

Muchas gracias por la paciencia.
¿Nadie sabe decirme como hacer esto? Gracias