Problema de muestra de datos

[sagdec]

Que tal tengo un pequeño enredo, les explico:
Tengo una función en la cual genero grupos, estos grupos tienen restricciones y otras características que afectan a ciertos articulo de una persona.
Ahora tengo 2 campos de texto, en donde en un campo de texto muestro articulos que tiene esa persona disponibles y en el otro campo muestro los articulos que son afectados por las opciones del grupo, ahora en conjunto los dos campos de textos muestran a todos los articulos de la persona, pero hay que separar cuales son los que tiene asigandos al grupo y cuales le quedan disponibles.
Visualmente se veria algo asi:
________ ________
|Articulo 1| |Articulo 3|
|Articulo 2| |Articulo 5|
|Articulo 4| |________|

Mas o menos seria si la persona tiene 5 articulos, del lado izquierdo aparecen los que tiene disponibles y del lado derecho serian los articulos que son afectados por las configuraciones del grupo.

Lo que no puedo hacer es separar los articulos y mostrarlos en el respectivo campo de texto, de momento puedo sacar los articulos que tiene en grupo y disponibles pero en los disponibles me aparecen todos, es decir los disponibles y los que tiene en grupo.

Alguien tiene alguna idea de como poder sacar la info correcta?