Pues lo primero que deberías hacer es leer la documentación de fancybox, porque eso se sale completamente del tema de PHP.
Ya cuando aprendas a invocar el popup sin enlaces, es decir, con una instrucción de Javascript entonces podrás ver lo que te hace falta.
