Yo empleo dos sistemas en Páginas ASP:
 
1. A pelo, utilizando gifs que dimensiono desde script de servidor. Es laborioso y un poco basto pero bastante robusto.  
2. Utilizando OWC (Office Web Component). Es un ActiveX que produce un resultado bastante vistoso pero que le he visto dos fallos gordos: 
 - No se puede Imprimir !!!! (al menos las versiones que conozco yo) 
 - Problemas de versiones .... (lo de siempre con ActiveX) 
Supongo que la mejor solución sería investigar herramientas de generación de Informes para Web con posibilidad de gráficos. 
Un saludo