Cita:
Iniciado por rapuig 
Hola, estoy cambiando un sitio web que estaba hecho en wordpress (...)
El hecho que sea WordPress no cambia absolutamente nada. Siempre, de cara a un rediseño, es importante saber de antemano la estructura de URLs que Google tiene indexada. El conocimiento de esto generalmente puede ahorrarte mucho trabajo.
Si ahora tenés en Google todo junto, el sitio anterior y el índice de las nuevas páginas; sólo te toca redireccionamientos y colocar
canonicals.