recorrer una cadena

[maycolalvarez]

tienes muchos errores:

1 - en el primer ciclo de PHP, no estás haciendo nada:

Código PHP:

while($ano=mysql_fetch_array($res))
{
$ano['ano_grado']; //Aquí no asignas a nadie, no hace nada
}
 

2 - al pasar datos de PHP a JS, debes de hacerlo en un formato que JS comprenda, JSON por ejemplo:

Código PHP:

var anos = "<?php echo json_encode($variable); ?>" ;
 

3 - $res es el resource_id de la consulta, por el cual NO lo puedes pasar a JS, se supone que en el primer ciclo lo construyas:

Código PHP:

$anios = array(); //declaro el array que voy a usar para pasarlo a JS con json_encode()
while($ano=mysql_fetch_array($res))
{
$anios[] = $ano['ano_grado']; //lo asigno al arreglo años para recolectarlo
}
 

Tu tema tiene más que ver con PHP que con JS, por ello reportaré tu tema para que sea movido al foro de PHP, bienvenido al foro y espero que consultes las políticas cuando tengas tiempo