Lo que debes hacer es construir un insert masivo a partir de los datos obtenidos en la consulta. Esto se hace creando multiples conjuntos de VALUES:
Código MySQL:
Ver originalVALUES (valores
), (valores
), (valores
), (valores
), (valores
),...
Esa construcción se hace por programación, pero eso es OFF TOPIC en este foro.
Consulta en el foro del lenguaje.