buenas...
desgraciadamente existe esa confusión, y más si uno está comenzando.
prototype en javascript como tal es el mecanismo de herencia que utiliza el lenguaje. ese es el ejemplo que muestra el código. prototype como framework es simplemente eso, un framework.