No conozco muy a fondo mailchimp, pero me parece muy raro que no puedas exportar una lista de datos que te pertenecen, los emails son tuyos, no?
Aqui dice que se pueden exportar las listas en formato csv
http://kb.mailchimp.com/article/can-...from-mailchimp