Las dudas con código se entienden mucho mejor.
Creo que tu problema es que o bien no realizas las comprobaciones pertinentes para verificar que valor tiene el radiobutton cuando es enviado por el usuario o que no deshabilitas el boton que va ligado con la posicion opuesta a la seleccionada y la envia igualmente.
El generador de código de DW es una autentica basura en mi humilde opinión personal, mas que ayudar complica las cosas de sobremanera.
Sin codigo es dificil ayudar más y menos explicandote como te explicas.
Por cierto, nunca es malo aprender cultura,
mantención no existe creo que quieres decir Mantenimiento. Hablar y escribir bien es gratis ;)