Cita: Igualmente siento que podría existir perfectamente como publica porque el validar si un DNI existe, no parecería ser información sensible
No. El DNI en Argentina es es personalísimo, y sólo se debe usar para identificaciones total y absolutamente legales. Tan personal que el sólo sostener en la mano un DNI ajeno sin ser autoridad competente, se puede considerar delito en ciertos casos.
Realizar acciones de gestión de cualquier tipo con números de documento, sin ser el titular del DNI es ilegal, y pasible de sanciones penales, como ya te han dicho, no sólo para ti, sino para aquella persona que lo ingrese en una pagina sin ser el titular.
Es un tema que excede largamente los derechos de información publica (de hecho están protegidos por la Ley de Habeas Data), por lo que usualmente no se usa sino en sistemas de gestión bancaria, jurídica, administrativa pública o comercial donde el usuario ya ha prestado su conformidad expresa y documentada en forma personal. Y aun en ese caso, la institución privada que lo tenga no puede usarlo para otra cosa, y de ser requerido por el titular, debe ser eliminado de todos los archivos.
Cualquier otro uso sólo te traerá problemas.