Transparencia sólo del color de fondo

[Linton]

Estoy haciendo montajes con transparencias sólo en el color de fondo, y quisiera saber qué métodos hay, aparte el de crear un div vacío del mismo tamaño que el div contenedor, con este código:

Código HTML:

<div class="texto" style="position:relative; z-index:10">
    <div style="background-color: white; position:absolute; z-index:-1; top:0; left:0; right:0; bottom:0; opacity:0.6;"></div>
    <span>T R A N S P A R E N C I A</span>
</div>
 

Y consigo esto. ¿Qué otras formas hay de conseguirlo? Gracias, un saludo.