Cita:
Iniciado por andrewp 
La idea es copiar los mismos datos de esa columna original en la nueva dejando el titulo original si la version es '1' y añadiendo 'v-# ' si la version es mayor a uno. Es cierto que no ya esxisten los valores (excepto el 'titulo v-#'), pero por precausión no se quieren tocar los valores originales.
Ya entendía lo que estabas haciendo, lo que no entiendo es por qué lo haces.
No sería más fácil (menos trabajo al no tener que actualizar el campo) que saques los valores de "new_title" y "version", y en el PHP los muestres como te apetezca (si en vez de poner " - v" lo cambias a otra forma no tendrías que actualizar los campos)... O incluso podrías cuando haces el select usar la
función concat de MySQL para darles el formato que quieras.