En principio bastaría con cambiar este selector:
    
Por:    
Código CSS:
Ver original.diana:target + .tab div, #una + .tab div {}
  
De todas formas, si te pasas a ver el 
artículo original y miras los comentarios (concretamente 
este de 
kseso?), verás que mencionan otras formas de hacer que una de las pestañas aparezca visible. Hay que mirar un poquito más.