En ese caso, puedes hacer una jugada: A cada una de las cajas, ponles el mismo nombre del campo en la tabla de la BD que corresponda, por ejemplo, caja: "nombre", campo en la BD: "nombre".
Luego, solamente haría esto al momento de guardar:
Código PHP:
Ver originalforeach ($_REQUEST as $campo => $dato)
mysql_query("INSERT INTO colaboradores (" . $campo . ") VALUES ('" . $dato. "')", $conexion);