Problema con conversor a números romanos (?)

[blogdv]

Es buena idea hacerlo así, pero quiero conseguir hacerlo de la otra forma, es decir, simplemente arreglando mi código. Porque es una chorrada lo que tengo que cambiar pero no doy con el resultado correcto.

Gracias por eso