Hola, JGONZALES. Bienvenido al Foro.
No se si te habré entendido bien, pero suponiendo que tengas este textbox:
<input type="text" id="txt" value="algo">
El checkbox podría ser:
<input type="checkbox" onclick="txt.disabled=!this.checked">
Espero que te sirva. Saludos,
