Vale, lo que me temía.
Es una pena, porque hay un montón de selectores a los cuáles no sé cómo darles uso (nth-last-child of no sé qué, por ejemplo), y, en cambio, hay cosas sencillas que no están cubiertas (no me refiero sólo a las mayúsculas, ya he tenido otros casos de no poder seleccionar cosas muy tontas).
Gracias por el Javascript, pero en realidad estaba usando el CSS para una firma para usarla en el correo e-mail, así que prefiero no hacer experimentos con eso. Prefiero el span, por si acaso
