03/12/2013, 03:28
|
 | Moderata 😈 | | Fecha de Ingreso: julio-2002 Ubicación: Islas Canarias
Mensajes: 10.488
Antigüedad: 21 años, 9 meses Puntos: 2114 | |
| Respuesta: ¿Esta traducción es correcta?
Yo cambiaría esto:
configured (set up?) so that (it/the) proxies calls to MongLab's REST API
Para una traducción literal, el it a mi me sobra, ya que no dices en el original "que sus proxies" sino "que los proxies". Aunque ambas forma son válidas, claro. |