Lo siento Abelmendro, a veces doy demasiadas cosas por sabidas y olvido que yo por ejemplo no sé poner una lavadora.
El código puedes añadirlo al archivo
functions.php de tu tema. Te preparo una versión más clara y comentada del código para que te orientes mejor al editarlo, solo lee los comentarios:
Código PHP:
function excerpt_more_leer_mas( $more ) {
global $post;
//Sustituye Leer más... por el texto que deseas mostrar.
$mensaje = 'Leer más...';
//Título que aparecerá al poner el ratón encima del enlace.
$titulo_enlace = 'Leer la noticia completa';
return ' <a class="moretag" href="'. get_permalink( $post->ID ) . '" title="' . esc_attr( $titulo_enlace ) . '" >' . esc_html( $mensaje ) . '</a>';
}
add_filter( 'excerpt_more', 'excerpt_more_leer_mas' );
Si tienes dudas solo pregunta.
EDITO: Veo en tu primer mensaje que tu tema utiliza una posible función propia llamada excerpt(); así que puede que este código, diseñado para funcionar con el código nativo de WordPress, no te sirva. Si es así coméntalo y buscamos solución.