Pues usando un pseudo-elemento con contenido como dices se podría hacer.
Podrías flotar ambos y luego usar un overflow para ocultar los puntos sobrantes y
white-space: nowrap para que no bajen de linea esos puntos.
De todas formas, falta algo de información. ¿Esos valores de la base de datos puedes ser de más de una linea? ¿Hay límites? Si no hay límites, ¿visualmente se podría limitar (con CSS usando
text-overflow) en caso de hacer falta?
